A mesma ordem de frase
Mandarim e português montam a frase igual: sujeito–verbo–objeto.
我吃饭
wǒ chī fàn
"Eu como arroz" — na ordem exata do português.
App — caderno de campo
Mandarim
Aprender chinês começando por dentro da cultura.
Imersão desde a primeira lição, para a língua chegar embrulhada na cultura que a produziu. A premissa: quem entende por que uma frase existe fica com ela; quem decora vocabulário solto a perde.
O app ainda não existe — este caderno anota sua matéria-prima, ao vivo, sessão a sessão.
- 妈māmãe
- 麻mácânhamo
- 马mǎcavalo
- 骂màxingar
Uma sílaba, quatro melodias, quatro palavras. Cada cor marca um tom, e o mesmo código colore todo pinyin daqui pra baixo.
Caderno
sessão 2026-08-20 · mandarim × portuguêsO verbo sobrevive, os nomes caem
O português já derruba o sujeito: "Fui" responde por inteiro "você foi ao mercado?". O mandarim corta mais fundo — sujeito e objeto somem quando o contexto os cobre, e o verbo carrega a resposta sozinho.
你去市场了吗？— 去了。
nǐ qù shìchǎng le ma? — qù le.
"Você foi ao mercado?" — "Fui."
买了。
mǎi le.
"Comprei." Onde o português busca um pronome ("comprei ele"), o mandarim simplesmente omite.
Pergunta não inverte nada
O português pergunta só com a entonação; o mandarim fecha a frase com 吗. Nos dois, a ordem das palavras fica parada — ao contrário do inglês.
你去吗？
nǐ qù ma?
"Você vai?" — afirmação mais 吗 vira pergunta.
O par ser/estar existe lá
是 marca identidade, como "ser"; 在 marca lugar, como "estar em". O inglês nunca faz essa distinção — quem fala português traz ela de casa.
我是学生。我在市场。
wǒ shì xuésheng. wǒ zài shìchǎng.
"Eu sou estudante (ser). Eu estou no mercado (estar)."
Finais nasais vêm de graça
As vogais nasais do português (-ão, -em, -im) deixam os finais -an, -ang e -en do mandarim bem mais fáceis para brasileiros do que para quem fala inglês ou espanhol.
"Chá" navegou de Macau
O português tomou 茶 direto do chinês via Macau — uma das poucas línguas europeias que dizem "chá" em vez de "tea/té". "Chávena" chegou pela mesma rota, e 450 anos de contato ainda deixaram o patuá, o crioulo de base portuguesa de Macau.
茶
chá
chá — a mesma palavra, quatro séculos depois.
Nada se conjuga
去 é "vou", "fui", "irei" — uma sílaba para todo tempo verbal. O tempo vem de fora do verbo: palavras como "ontem", mais a partícula 了 marcando conclusão.
我昨天去了。我明天去。
wǒ zuótiān qù le. wǒ míngtiān qù.
"Fui ontem. Vou amanhã." — o verbo não muda nunca.
D e T: o sopro é que separa
Nenhum dos dois vibra as cordas vocais — o que os distingue é a aspiração (o sopro de ar). O d do pinyin soa como o "t" de "tato": seco, sem sopro. O t do pinyin é um "t" com rajada de ar, como no inglês "top". O "d" do português, com voz, não existe em mandarim. Teste: papel na frente da boca — balança no t, fica parado no d. Antes de i, nada de chiado: dī e tī são "di"/"ti" secos, nunca "dji"/"tchi". O mesmo vale para os pares b/p e g/k.
大 · 他
dà · tā
"grande" · "ele" — o papel só balança no segundo.
O a é o nosso; o o esconde um u
O a é praticamente o a aberto de "pá": mā, bà. Já o o sozinho carrega um u na frente — bo, po, mo, fo soam "buó", "puó". Em -ong o o vira quase u (dōng soa "dung"), e -ou é o ô fechado de "vou". Exceção do a: em -ian ele puxa pra é — miàn soa "mién".
我 · 多 · 东 · 都
wǒ · duō · dōng · dōu
"uó" (eu) · "duó" (muito) · "dung" (leste) · "dôu" (todos)
Caderno
sessão 2026-08-21 · tons ao redor do mundoO tom toma o espaço da entonação
Como o tom já carrega o significado da sílaba, o mandarim não pode subir a voz numa palavra para soar surpreso ou virar afirmação em pergunta, do jeito que o português faz. A expressividade migra para outros canais: partículas gramaticais no fim da frase — o mesmo 吗 que transforma afirmação em pergunta —, alongamento e volume da sílaba para marcar ênfase, e uma faixa de tom que flutua conforme o registro vocal do falante, deixando margem para colorir a fala sem trocar de palavra.
Mandarim não é a única língua tonal
Quase metade das línguas do mundo usa tom. O cantonês, de Hong Kong e Cantão, tem seis tons — mais que o mandarim; o vietnamita também soma seis, o tailandês cinco. A família nígero-congolesa, que cobre a maior parte da África subsaariana — iorubá, igbo, zulu, xona —, é tonal quase por inteiro, e é ali que mora a maioria absoluta das línguas tonais do planeta; a Ásia concentra os falantes, puxada pelo tamanho do mandarim sozinho. O punjabi é o caso raro: tonal dentro da própria família indo-europeia do português. Um grau mais fraco, o acento de altura — melodia fixa por palavra, não um sistema completo de tons —, aparece no japonês e no sueco.
Dá para sussurrar mandarim
O sussurro tira a vibração das cordas vocais, e é justamente essa vibração que produz o tom — sem ela, a sílaba perde a nota que a define. Os falantes compensam deslocando o sinal para pistas que sobrevivem ao sussurro: duração da sílaba, a leve mudança na vogal que cada tom deixava, e o contorno de intensidade ao longo do som. Estudos com falantes nativos de tailandês e mandarim mostram acerto bem acima do acaso na identificação dos tons sussurrados, mas abaixo da fala com voz — por isso sussurrar funciona melhor numa frase inteira, com contexto, do que numa sílaba isolada.
Mapa do curso
os padrões do caderno, divididos em eixosCada entrada nova cai num destes eixos, e o mapa cresce junto com o caderno. A etiqueta diz o custo: de graça é o que o português já te deu; novo é mecânica pra construir.
Eixo 1 · Som
O sistema fonético do mandarim contra o ouvido brasileiro.
- novoTons: a melodia que muda a palavrafaixa
- novoO tom ocupa o espaço da entonação de frase10
- novoOutras línguas tonais, e as de acento em altura11
- novoSussurro sem tom: o sinal migra para duração e vogal12
- novoIniciais: os pares de sopro — d/t, b/p, g/k08
- de graçaFinais nasais: -an, -ang, -en05
- novoFinais vogais: a limpo, o com u escondido09
Eixo 2 · Frase
A gramática que monta e desmonta a sentença.
- de graçaOrdem SVO, igual à nossa01
- novoEconomia: o verbo responde sozinho02
- novoPergunta com 吗, sem inversão03
- de graçaDois "ser": 是 identidade, 在 lugar04
- novoVerbo sem flexão: o tempo vem de fora, com 了07
Eixo 3 · Palavra e mundo
Vocabulário, empréstimos e a história por trás deles.
- de graçaContato via Macau: chá, chávena, patuá06
- novo"Obrigado": a repetição que reforça 谢谢13
Caderno
sessão 2026-08-22 · primeiras palavrasObrigado é xièxie
谢谢 repete o mesmo caractere duas vezes — 谢 (xiè) já significa "agradecer" sozinho, dobrar reforça. Pra responder, duas opções: 不客气 (bú kèqi, "não precisa de formalidade") ou, mais direto, 不谢 (bú xiè, "sem agradecimento").
谢谢！— 不客气。
xièxie! — bú kèqi.
"Obrigado!" — "De nada."
Referência
os 214 radicais de KangxiRadicais são as peças que compõem os caracteres — cerca de 80% dos hanzi juntam uma peça que aponta pro sentido com outra que aponta pro som (entrada 11). Os 214 radicais de Kangxi, fixados no Dicionário Kangxi de 1716, ainda são o padrão internacional pra indexar caracteres em dicionário.
- 214radicais
- 1–17traços
- 1716fixados
30 radicais essenciais
Aparecem na maioria dos caracteres comuns — os primeiros a decorar.
- 人rénpessoa
- 口kǒuboca
- 手shǒumão
- 心xīncoração/mente
- 水shuǐágua
- 火huǒfogo
- 木mùmadeira/árvore
- 土tǔterra/solo
- 女nǚmulher
- 日rìsol/dia
- 月yuèlua/mês
- 金jīnouro/metal
- 目mùolho
- 言yánfala/língua
- 食shícomer/comida
- 山shānmontanha
- 草cǎograma/planta
- 虫chónginseto
- 走zǒuandar/correr
- 足zúpé/perna
- 力lìforça
- 刀dāofaca
- 示shìespírito/mostrar
- 衣yīroupa
- 马mǎcavalo
- 鱼yúpeixe
- 鸟niǎopássaro
- 门ménportão/porta
- 耳ěrorelha
- 石shípedra/rocha
Os 214, por número de traços
A forma pequena ao lado do radical é como ele muda de forma dentro de outro caractere — como 人 virando 亻.
| # | Radical | Pinyin | Significado | Exemplos |
|---|---|---|---|---|
| 1 traço | ||||
| 1 | 一 | yī | um | 丁 七 三 |
| 2 | 丨 | gǔn | linha vertical | 中 串 |
| 3 | 丶 | zhǔ | ponto | 主 丹 |
| 4 | 丿 | piě | barra/traço | 乃 久 |
| 5 | 乙 | yǐ | segundo (tronco celeste) | 九 也 |
| 6 | 亅 | jué | gancho | 了 事 |
| 2 traços | ||||
| 7 | 二 | èr | dois | 五 亚 |
| 8 | 亠 | tóu | tampa | 六 文 |
| 9 | 人亻 | rén | pessoa | 从 众 他 你 |
| 10 | 儿 | ér | criança/pernas | 先 元 |
| 11 | 入 | rù | entrar | 内 两 |
| 12 | 八 | bā | oito | 分 公 |
| 13 | 冂 | jiōng | caixa aberta/moldura | 冈 内 |
| 14 | 冖 | mì | cobertura | 写 军 |
| 15 | 冫 | bīng | gelo | 冷 冻 凉 |
| 16 | 几 | jī | mesa/quantos | 凡 凤 |
| 17 | 凵 | kǎn | recipiente aberto | 出 函 |
| 18 | 刀刂 | dāo | faca | 刃 切 别 |
| 19 | 力 | lì | força | 功 加 劳 |
| 20 | 勺 | sháo | concha/colher | 勾 的 |
| 21 | 匕 | bǐ | colher/punhal | 北 比 |
| 22 | 匚 | fāng | caixa aberta à direita | 区 医 |
| 23 | 匸 | xì | caixa de esconder | 匹 |
| 24 | 十 | shí | dez | 千 南 博 |
| 25 | 卜 | bǔ | adivinhação | 卡 占 |
| 26 | 卩 | jié | selo/pessoa ajoelhada | 卫 即 |
| 27 | 厂 | hǎn | penhasco/fábrica | 历 厚 |
| 28 | 厶 | sī | privado | 去 台 |
| 29 | 又 | yòu | de novo/mão direita | 双 友 取 |
| 3 traços | ||||
| 30 | 口 | kǒu | boca | 吃 喝 叫 唱 |
| 31 | 囗 | wéi | cercado | 国 园 图 |
| 32 | 土 | tǔ | terra/solo | 地 坐 城 |
| 33 | 士 | shì | letrado/cavalheiro | 声 壮 |
| 34 | 夂 | zhǐ | ir devagar | 夏 |
| 35 | 夊 | suī | andar devagar | 夋 |
| 36 | 夕 | xī | entardecer | 外 多 梦 |
| 37 | 大 | dà | grande | 太 天 夫 美 |
| 38 | 女 | nǚ | mulher | 妈 她 姐 妹 |
| 39 | 子 | zǐ | criança/filho | 学 孩 字 |
| 40 | 宀 | mián | teto/abrigo | 家 宫 室 安 |
| 41 | 寸 | cùn | polegada/medida | 寺 对 将 |
| 42 | 小 | xiǎo | pequeno | 少 尖 |
| 43 | 尢 | wāng | manco | 就 |
| 44 | 尸 | shī | cadáver/corpo | 尺 局 居 |
| 45 | 屮 | chè | broto | 屯 |
| 46 | 山 | shān | montanha | 岁 岛 岸 |
| 47 | 巛 | chuān | rio/riacho | 州 巡 |
| 48 | 工 | gōng | trabalho/ofício | 左 差 巧 |
| 49 | 己 | jǐ | si mesmo | 记 改 |
| 50 | 巾 | jīn | pano/toalha | 市 布 帮 |
| 51 | 干 | gān | seco/tronco | 平 年 |
| 52 | 幺 | yāo | minúsculo/fio | 幻 幼 |
| 53 | 广 | guǎng | abrigo/amplo | 床 店 应 |
| 54 | 廴 | yǐn | passada | 建 延 |
| 55 | 廾 | gǒng | duas mãos | 弄 算 |
| 56 | 弋 | yì | laçar | 式 试 |
| 57 | 弓 | gōng | arco (arma) | 张 强 弹 |
| 58 | 彐 | jì | focinho/cerda | 彗 |
| 59 | 彡 | shān | cerda/pelo | 形 须 彩 |
| 60 | 彳 | chì | passo/caminhar | 行 往 得 |
| 4 traços | ||||
| 61 | 心忄 | xīn | coração/mente | 想 感 忙 快 |
| 62 | 戈 | gē | alabarda/lança | 战 成 我 |
| 63 | 戶 | hù | porta/lar | 所 房 |
| 64 | 手扌 | shǒu | mão | 打 拿 提 握 |
| 65 | 支 | zhī | ramo/apoio | 技 枝 |
| 66 | 攴攵 | pū | bater/golpear | 放 教 败 |
| 67 | 文 | wén | escrita/cultura | 斑 斐 |
| 68 | 斗 | dǒu | concha de medir/alqueire | 斜 料 |
| 69 | 斤 | jīn | machado/catti | 斩 新 近 |
| 70 | 方 | fāng | quadrado/direção | 放 旁 族 |
| 71 | 无 | wú | sem/nenhum | 无 |
| 72 | 日 | rì | sol/dia | 明 时 早 晚 |
| 73 | 曰 | yuē | dizer/falar | 曲 书 |
| 74 | 月 | yuè | lua/mês | 期 朋 脸 |
| 75 | 木 | mù | madeira/árvore | 林 森 桌 椅 |
| 76 | 欠 | qiàn | bocejar/dever | 欢 歌 次 |
| 77 | 止 | zhǐ | parar/pé | 步 武 正 |
| 78 | 歹 | dǎi | mau/maligno | 死 殊 残 |
| 79 | 殳 | shū | arma/golpear | 段 殴 |
| 80 | 毋 | wú | não fazer/mãe | 毒 |
| 81 | 比 | bǐ | comparar | 皆 毕 |
| 82 | 毛 | máo | pelo/pelagem | 笔 毯 |
| 83 | 氏 | shì | clã/sobrenome | 氏 民 |
| 84 | 气 | qì | ar/vapor | 汽 氛 |
| 85 | 水氵 | shuǐ | água | 海 河 洗 游 |
| 86 | 火灬 | huǒ | fogo | 灯 热 烧 炒 |
| 87 | 爪爫 | zhǎo | garra | 爱 受 采 |
| 88 | 父 | fù | pai | 爸 爷 |
| 89 | 爻 | yáo | linhas/trigrama | 爽 |
| 90 | 爿丬 | qiáng | cama/madeira partida | 状 将 |
| 91 | 片 | piàn | fatia/pedaço | 版 牌 |
| 92 | 牙 | yá | dente/presa | 雅 邪 |
| 93 | 牛牜 | niú | boi/vaca | 牧 物 特 牲 |
| 94 | 犬犭 | quǎn | cachorro | 犯 狗 猫 猪 |
| 5 traços | ||||
| 95 | 玄 | xuán | escuro/misterioso | 率 畜 |
| 96 | 玉王 | yù | jade | 球 理 珍 环 |
| 97 | 瓜 | guā | melão/cabaça | 瓤 |
| 98 | 瓦 | wǎ | telha/cerâmica | 瓶 罐 |
| 99 | 甘 | gān | doce | 甜 |
| 100 | 生 | shēng | vida/nascimento | 星 性 姓 |
| 101 | 用 | yòng | usar | 甬 |
| 102 | 田 | tián | campo/fazenda | 男 界 留 略 |
| 103 | 疋 | pǐ | peça de tecido | 疏 蛋 |
| 104 | 疒 | nè | doença | 病 疼 痛 医 |
| 105 | 癶 | bō | pés de costas um pro outro | 登 发 |
| 106 | 白 | bái | branco | 的 百 拍 柏 |
| 107 | 皮 | pí | pele/couro | 波 被 披 |
| 108 | 皿 | mǐn | prato/recipiente | 盘 盆 盛 监 |
| 109 | 目 | mù | olho | 看 眼 睡 盯 |
| 110 | 矛 | máo | lança | 矜 |
| 111 | 矢 | shǐ | flecha | 知 短 矫 |
| 112 | 石 | shí | pedra/rocha | 矿 破 确 碗 |
| 113 | 示礻 | shì | espírito/mostrar | 神 祝 礼 福 |
| 114 | 禸 | róu | pegada de animal | 禹 |
| 115 | 禾 | hé | cereal/planta de arroz | 和 秋 种 科 |
| 116 | 穴 | xué | caverna/buraco | 穿 空 突 究 |
| 117 | 立 | lì | em pé/ereto | 站 端 章 音 |
| 6 traços | ||||
| 118 | 竹 | zhú | bambu | 笔 第 等 笑 |
| 119 | 米 | mǐ | arroz/grão | 粒 糊 糕 精 |
| 120 | 糸纟 | mì | seda/fio | 红 绿 级 线 |
| 121 | 缶 | fǒu | jarro/pote | 罐 缺 |
| 122 | 网 | wǎng | rede | 罗 罚 罪 置 |
| 123 | 羊 | yáng | ovelha | 美 善 群 样 |
| 124 | 羽 | yǔ | pena/asa | 翠 翻 习 |
| 125 | 老耂 | lǎo | velho/ancião | 考 者 |
| 126 | 而 | ér | e/contudo | 耍 需 |
| 127 | 耒 | lěi | arado | 耕 耗 |
| 128 | 耳 | ěr | orelha | 取 聪 听 联 |
| 129 | 聿 | yù | pincel/escrita | 肃 建 |
| 130 | 肉月 | ròu | carne | 脸 胖 背 脚 |
| 131 | 臣 | chén | ministro/oficial | 卧 览 坚 |
| 132 | 自 | zì | si mesmo/nariz | 息 臭 鼻 |
| 133 | 至 | zhì | chegar/alcançar | 到 室 致 |
| 134 | 臼 | jiù | pilão | 舀 兴 |
| 135 | 舌 | shé | língua | 话 甜 舒 |
| 136 | 舛 | chuǎn | opor-se/erro | 舞 舜 |
| 137 | 舟 | zhōu | barco/navio | 船 航 艇 |
| 138 | 艮 | gèn | obtuso/parar | 银 根 很 眼 |
| 139 | 色 | sè | cor | 色 艳 |
| 140 | 艸艹 | cǎo | grama/planta | 花 草 茶 菜 |
| 141 | 虍 | hū | listras de tigre | 虎 虚 虑 |
| 142 | 虫 | chóng | inseto | 蜜 蚊 蛇 蜘 |
| 143 | 血 | xuè | sangue | 衅 |
| 144 | 行 | xíng | andar/ir | 街 术 衔 |
| 145 | 衣衤 | yī | roupa | 初 表 袋 裤 |
| 146 | 襾 | yà | cobertura | 要 覆 |
| 7 traços | ||||
| 147 | 見见 | jiàn | ver/olhar | 视 观 览 规 |
| 148 | 角 | jiǎo | chifre/ângulo | 解 触 |
| 149 | 言讠 | yán | fala/língua | 说 话 请 谢 |
| 150 | 谷 | gǔ | vale/grão | 俗 浴 |
| 151 | 豆 | dòu | feijão/leguminosa | 短 豌 登 |
| 152 | 豕 | shǐ | porco | 家 豪 猪 |
| 153 | 豸 | zhì | inseto sem pernas/fera | 貌 貂 豹 |
| 154 | 貝贝 | bèi | concha/dinheiro | 财 贵 贸 购 |
| 155 | 赤 | chì | vermelho | 赧 赭 |
| 156 | 走 | zǒu | andar/correr | 赶 赴 超 越 |
| 157 | 足 | zú | pé/perna | 路 跑 跳 踢 |
| 158 | 身 | shēn | corpo | 躺 躲 射 |
| 159 | 車车 | chē | carroça/veículo | 辆 轮 转 轻 |
| 160 | 辛 | xīn | amargo/dificuldade | 辣 辟 辜 |
| 161 | 辰 | chén | manhã/tempo | 震 娠 振 |
| 162 | 辵辶 | chuò | andar/caminho | 道 边 过 运 |
| 163 | 邑阝 | yì | cidade/vila | 都 部 邻 郊 |
| 164 | 酉 | yǒu | jarro de vinho | 酒 醒 配 酸 |
| 165 | 釆 | biàn | distinguir | 番 释 |
| 166 | 里 | lǐ | vilarejo/milha (li) | 野 量 重 |
| 8 traços | ||||
| 167 | 金钅 | jīn | ouro/metal | 钱 银 铁 钟 |
| 168 | 長长 | cháng | longo | 张 账 涨 胀 |
| 169 | 門门 | mén | portão/porta | 间 问 闻 开 |
| 170 | 阜阝 | fù | monte/colina | 阶 院 限 陪 |
| 171 | 隶 | lì | escravo/alcançar | 隶 |
| 172 | 隹 | zhuī | ave de cauda curta | 雀 雄 雌 难 |
| 173 | 雨 | yǔ | chuva | 雪 雷 云 霜 |
| 174 | 青 | qīng | azul/verde | 清 请 情 静 |
| 175 | 非 | fēi | não/errado | 排 悲 靠 |
| 9 traços | ||||
| 176 | 面 | miàn | rosto/superfície | 麺 靣 |
| 177 | 革 | gé | couro/reforma | 鞋 鞭 靴 |
| 178 | 韋韦 | wéi | couro curtido | 韩 |
| 179 | 韭 | jiǔ | alho-poró/cebolinha | 韮 |
| 180 | 音 | yīn | som/música | 暗 意 章 竟 |
| 181 | 頁页 | yè | página/cabeça | 顿 颜 额 题 |
| 182 | 風风 | fēng | vento | 飓 飘 飙 |
| 183 | 飛飞 | fēi | voar | 飞 翔 |
| 184 | 食饣 | shí | comer/comida | 饭 饿 饺 饼 |
| 185 | 首 | shǒu | cabeça/primeiro | 道 遒 |
| 186 | 香 | xiāng | perfumado | 馥 馨 |
| 10 traços | ||||
| 187 | 馬马 | mǎ | cavalo | 骑 驾 驱 验 |
| 188 | 骨 | gǔ | osso | 骼 髓 滑 |
| 189 | 高 | gāo | alto | 稿 蒿 |
| 190 | 髟 | biāo | cabelo comprido | 须 髻 鬓 |
| 191 | 鬥斗 | dòu | lutar | 闹 哄 |
| 192 | 鬯 | chàng | vinho ritual | 郁 |
| 193 | 鬲 | lì | caldeirão/tripé | 融 鬷 |
| 194 | 鬼 | guǐ | fantasma/espírito | 魂 魄 魔 丑 |
| 11 traços | ||||
| 195 | 魚鱼 | yú | peixe | 鲸 鲤 鲜 渔 |
| 196 | 鳥鸟 | niǎo | pássaro | 鸡 鸭 鹅 鸽 |
| 197 | 鹵卤 | lǔ | sal/salmoura | 咸 盐 |
| 198 | 鹿 | lù | veado | 麋 麒 麓 |
| 199 | 麥麦 | mài | trigo | 面 麸 |
| 200 | 麻 | má | cânhamo/linho | 魔 磨 摩 |
| 12 traços | ||||
| 201 | 黃黄 | huáng | amarelo | 横 撒 |
| 202 | 黍 | shǔ | milheto/sorgo | 黎 糜 |
| 203 | 黑 | hēi | preto/escuro | 墨 默 黯 |
| 204 | 黹 | zhǐ | bordado | 黺 |
| 13 traços | ||||
| 205 | 黽 | mǐn | rã/sapo | 鳖 鼋 |
| 206 | 鼎 | dǐng | caldeirão tripé | 鼐 |
| 207 | 鼓 | gǔ | tambor | 鼗 |
| 208 | 鼠 | shǔ | rato | 鼹 |
| 14 traços | ||||
| 209 | 鼻 | bí | nariz | 鼾 齁 |
| 210 | 齊齐 | qí | uniforme/nivelado | 剂 斋 脐 |
| 15 traços | ||||
| 211 | 齒齿 | chǐ | dente/dentes | 龄 龋 咬 |
| 16 traços | ||||
| 212 | 龍龙 | lóng | dragão | 聋 胧 笼 垄 |
| 213 | 龜龟 | guī | tartaruga | 龟 |
| 17 traços | ||||
| 214 | 龠 | yuè | flauta | 籥 |